« 雑感091004 | トップページ | 雑感091012 »

2009年10月10日 (土曜日)

大きなネコ~Christian, the lion~

《ディナー》

P1000463

海鮮バラエティセット6点盛り
(メバチマグロ,スルメイカ,カンパチ,ホタテ,インドマグロ,甘エビ)

P1000464

真だこぶつ切り

P1000465

焼き茄子

P1000466

セロリときゅうりの浅漬け

あとはAsahi麦搾り

 

さて,本題の「大きなネコ」のお話です.

Christian, the lion

 

So these two people raised this lion cub who they named Christian.
それで,二人はクリスチャンと名付けたライオンの子を育てた.

Sadly he got too big for them to take care of, so they decided to release him to live as a wild lion.
悲しいかな,クリスチャンは大きくなりすぎて彼らが世話をすることはできなくなった.そこで彼らは野生のライオンとして生活させるためクリスチャンを手放すことにした.

After a year, they decided to travel to Africa to see him.
一年後,彼らはクリスチャンに会いにアフリカに出かけることにした.

They were specifically told that he would not remember them.
「クリスチャンはあなた方を覚えていないでしょう」と,はっきり言われていた.

This video was taken when they met him.
このビデオは彼らがクリスチャンに会ったときに撮影されたものである.

(訳:Ginkgo)

 

ゆっくりと近づいてくる野生化したクリスチャン.

すっかりオトナだ.

子ライオンのころの面影はない.

リラックスした笑顔の二人.

クリスチャンが彼らを覚えていなければ襲われるのに……

小走りになるクリスチャン.

そのあとどうなったかは映像で.

You got this video from someone who loves you.

Send it to someone you love.

エアロスミスの「ミス・ア・シング」がまたぴったりはまって,
「I DON'T WANT TO MISS A THING」

泣かせるねえ.

Christian, the lion

 

《2009/11/2追記》

ロング・バージョンがあることがわかりました.

コチラへどうぞ.

|

« 雑感091004 | トップページ | 雑感091012 »

コメント

ドキドキしながら見ました。
曲がいいねえ。

我が家はブリ!ぶり!刺身!
オットーが半分昆布じめにしたけど、
まだできてない!でも食べたい!
さあどうする!

投稿: にゃにゃにゃん | 2009年10月10日 (土曜日) 19:52

>にゃにゃにゃんさん

でしょ!でしょ!
曲がはまっているでしょ!
映画「アルマゲドン」を観ようかな.
     
ブリfish
おいしいですよね~
氷見の寒ブリを使って
ブリ大根,ブリしゃぶ……

投稿: Ginkgo | 2009年10月10日 (土曜日) 21:59

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120630/46445099

この記事へのトラックバック一覧です: 大きなネコ~Christian, the lion~:

« 雑感091004 | トップページ | 雑感091012 »